1
00:01:06,500 --> 00:01:07,230
du ved,

2
00:01:07,230 --> 00:01:08,430
i fysik, tror vi

3
00:01:08,430 --> 00:01:09,830
at alt omkring os

4
00:01:09,830 --> 00:01:11,290
kan gøres omfattende.

5
00:01:12,790 --> 00:01:15,290
Det er et job, der kan
nemt adskille dig

6
00:01:15,290 --> 00:01:16,390
fra andre mennesker.

7
00:01:17,030 --> 00:01:18,850
Der er ingen begrænsning for tanken.

8
00:01:25,540 --> 00:01:28,560
Jeg synes, jeg har et ret billedligt syn

9
00:01:28,560 --> 00:01:29,220
af fysik.

10
00:01:29,940 --> 00:01:31,660
For mig,
partikler er farverige.

11
00:01:31,660 --> 00:01:33,140
For mig er en elektron rød.

12
00:01:33,140 --> 00:01:33,940
Jeg ved ikke hvorfor.

13
00:01:33,940 --> 00:01:34,720
Spørg mig ikke hvorfor.

14
00:01:34,720 --> 00:01:35,980
En elektron er rød.

15
00:01:36,320 --> 00:01:37,780
En foton, selvfølgelig,
er gul

16
00:01:37,780 --> 00:01:38,880
på grund af lys.

17
00:01:38,880 --> 00:01:40,320
En proton er brun.

18
00:01:40,960 --> 00:01:42,300
Min virkelighedsopfattelse,

19
00:01:42,300 --> 00:01:43,400
Så jeg spiser min spaghetti

20
00:01:43,400 --> 00:01:44,700
du ved, jeg går dybt indeni.

21
00:01:44,700 --> 00:01:45,800
Så jeg spiser min spaghetti

22
00:01:45,800 --> 00:01:47,100
og jeg tænker på kvarkerne

23
00:01:47,100 --> 00:01:48,700
der er inde i spaghettien.

24
00:01:48,700 --> 00:01:49,200
Det er sandt.

25
00:01:49,460 --> 00:01:50,660
Du vil sige, jeg er skør.

26
00:01:52,420 --> 00:01:54,640
Jeg er fysiker,
men jeg elsker musik

27
00:01:54,640 --> 00:01:56,160
og jeg har studeret musik.

28
00:01:57,200 --> 00:01:59,200
Musik og fysik er en del

29
00:01:59,200 --> 00:02:00,360
af det samme.

30
00:02:00,360 --> 00:02:04,000
Menneskelig nysgerrighed, menneskelig kreativitet,

31
00:02:04,000 --> 00:02:05,200
ønsket om at udforske

32
00:02:05,200 --> 00:02:09,020
eller forståelse
hvordan tingene fungerer

33
00:02:09,020 --> 00:02:10,600
højst
grundlæggende niveau.

34
00:02:11,360 --> 00:02:14,200
Og hvad egentlig
rører mig i videnskaben,

35
00:02:14,200 --> 00:02:15,200
som i musik,

36
00:02:15,200 --> 00:02:18,200
er denne kompleksitet bygget
på enkelhed.

37
00:02:21,480 --> 00:02:24,700
I musik,
du har meget kompleks

38
00:02:24,700 --> 00:02:25,800
og rige symfonier.

39
00:02:25,940 --> 00:02:27,600
Tænk på Beethoven, Mahler.

40
00:02:28,320 --> 00:02:30,380
Men faktisk er de bygget

41
00:02:30,380 --> 00:02:32,320
på kombinationen
af syv toner.

42
00:02:32,360 --> 00:02:33,860
Og ligeledes,

43
00:02:33,860 --> 00:02:36,780
naturen er smuk
og ekstremt kompleks,

44
00:02:37,060 --> 00:02:39,560
men faktisk
det mest grundlæggende niveau

45
00:02:39,560 --> 00:02:41,260
er lavet af
kun tre partikler.

46
00:02:42,600 --> 00:02:54,720
Jeg har altid ønsket at forstå

47
00:02:54,720 --> 00:02:55,860
hvad er vi lavet af.

48
00:02:56,840 --> 00:02:59,680
Jeg har brug for at vide det
hvordan hænger tingene sammen.

49
00:03:00,400 --> 00:03:02,060
Hvordan afhænger man af
på den anden?

50
00:03:08,240 --> 00:03:12,820
Det er den mest kraftfulde,

51
00:03:12,820 --> 00:03:15,820
mest komplekse maskine

52
00:03:15,820 --> 00:03:19,540
nogensinde bygget af menneskeheden.

53
00:03:21,200 --> 00:03:23,900
For at prøve at forstå

54
00:03:23,900 --> 00:03:26,600
hvorfor vi overhovedet kan eksistere.

55
00:04:01,670 --> 00:04:03,570
Da jeg var ung,

56
00:04:03,570 --> 00:04:06,570
Jeg ville gerne forstå

57
00:04:06,570 --> 00:04:07,830
naturens logik.

58
00:04:12,260 --> 00:04:17,300
De grundlæggende love
som tillader os at eksistere.

59
00:04:18,300 --> 00:04:24,480
Vi har brug for disse love
for vores eksistens.

60
00:04:25,640 --> 00:04:28,620
Problemet er, at disse love

61
00:04:28,620 --> 00:04:32,060
kan bruges til fred
og til krig.

62
00:04:38,590 --> 00:04:40,110
Nu er jeg blevet død.

63
00:04:45,140 --> 00:04:49,700
Dr. Oppenheimer,
dig og mange kan lide dig

64
00:04:49,700 --> 00:04:52,560
hvem der bragte bomben i stand

65
00:04:52,560 --> 00:04:54,560
synes stadig at lide,
må jeg sige,

66
00:04:54,560 --> 00:04:56,180
af dårlig samvittighed
om det.

67
00:04:56,180 --> 00:04:57,460
Er det sandt, sir?

68
00:04:58,740 --> 00:05:01,520
Jeg synes, det har sat spor
på mange af dem

69
00:05:01,520 --> 00:05:05,920
som er ansvarligt engageret.

70
00:05:06,840 --> 00:05:10,120
Dette er ikke den naturlige sag
af en videnskabsmand.

71
00:05:11,980 --> 00:05:16,340
Efter de første par minutter
af begejstring,

72
00:05:16,340 --> 00:05:19,780
Jeg indså, hvad der havde
sket med verden.

73
00:05:20,520 --> 00:05:22,220
Den store ting, følte jeg,

74
00:05:22,220 --> 00:05:23,860
var at fjerne dette.

75
00:05:23,860 --> 00:05:29,460
Vi skal forklare
til regeringerne

76
00:05:29,460 --> 00:05:32,260
at det vi gerne vil gøre er

77
00:05:32,260 --> 00:05:34,300
aldrig at blive forbundet

78
00:05:34,300 --> 00:05:38,300
med brugen
af disse love for krig.

79
00:05:47,540 --> 00:05:50,700
I dag er CERN
et virkeligt globalt laboratorium

80
00:05:50,700 --> 00:05:53,960
med et fællesskab af
mere end 17.000 mennesker

81
00:05:53,960 --> 00:05:57,420
på tværs af mere end 110 nationaliteter.

82
00:05:57,420 --> 00:06:00,020
En utrolig smeltedigel

83
00:06:00,020 --> 00:06:02,700
af sprog,
kulturer, traditioner.

84
00:06:03,740 --> 00:06:06,340
Men i en verden hvor konflikter

85
00:06:06,340 --> 00:06:08,340
mellem lande,

86
00:06:08,340 --> 00:06:13,640
religioner og kulturer

87
00:06:13,640 --> 00:06:14,640
desværre fortsætter,

88
00:06:14,640 --> 00:06:16,160
dette er en virkelig værdifuld gave,

89
00:06:16,160 --> 00:06:17,940
som ikke kan tages
for givet.

90
00:06:20,280 --> 00:06:21,820
Vi har nu autokrater

91
00:06:21,820 --> 00:06:23,340
regerer de største nationer

92
00:06:23,340 --> 00:06:24,340
på jorden på måder

93
00:06:24,340 --> 00:06:26,120
vi troede hørte til historien.

94
00:06:26,120 --> 00:06:28,400
Rusland lancerede en
fuldskala invasion

95
00:06:28,400 --> 00:06:29,960
af Ukraine til lands, luft og hav.

96
00:06:29,960 --> 00:06:31,700
Det har CERN meddelt

97
00:06:31,700 --> 00:06:33,300
at det vil afslutte samarbejdet

98
00:06:33,300 --> 00:06:35,320
med op til 500 videnskabsmænd

99
00:06:35,320 --> 00:06:37,340
fra russiske institutioner.

100
00:06:42,080 --> 00:06:45,020
Den sidste verdenskrig
havde været så forfærdeligt.

101
00:06:45,860 --> 00:06:48,300
tænkte jeg
det ville være utænkeligt

102
00:06:48,300 --> 00:06:49,940
at en ny krig ville starte igen.

103
00:06:50,740 --> 00:06:52,780
Det burde menneskeheden
har lært en lektie.

104
00:06:53,320 --> 00:06:58,160
Her på CERN,
flere tusinde videnskabsmænd

105
00:06:58,160 --> 00:07:00,360
kommer fra forskellige sociale,

106
00:07:00,360 --> 00:07:01,460
politiske systemer,

107
00:07:01,460 --> 00:07:03,060
have forskellige religioner,

108
00:07:03,060 --> 00:07:05,420
have helt andre mentaliteter,

109
00:07:05,420 --> 00:07:07,800
arbejde sammen
meget fredeligt og

110
00:07:07,800 --> 00:07:09,840
Det kan jeg godt sige,
også med stor succes.

111
00:07:14,890 --> 00:07:16,870
Hvor mange år siden var det

112
00:07:16,870 --> 00:07:19,150
at du trådte tilbage
som generaldirektør?

113
00:07:19,310 --> 00:07:21,250
Det er længe siden, 1990.

114
00:07:22,850 --> 00:07:24,390
Og du kommer stadig ind?

115
00:07:25,250 --> 00:07:28,590
Da jeg blev 100 år gammel,

116
00:07:28,590 --> 00:07:31,030
nogle mennesker spurgte mig,

117
00:07:31,030 --> 00:07:32,610
"hvad gør du for at blive så gammel?"

118
00:07:32,610 --> 00:07:33,870
Jeg sagde: "to ting."

119
00:07:34,750 --> 00:07:38,310
"Forbliv altid aktiv
og vær altid nysgerrig."

120
00:07:41,980 --> 00:07:44,360
Det besluttede CERN-rådet
at vi skal stoppe

121
00:07:44,360 --> 00:07:47,080
næsten alle samarbejder
med Rusland nu.

122
00:07:48,560 --> 00:07:49,240
Det er ærgerligt.

123
00:07:49,240 --> 00:07:51,640
Jeg tror, det var mere
eller mindre første gang

124
00:07:51,640 --> 00:07:53,800
det i CERN's 70 år

125
00:07:53,800 --> 00:07:57,820
som politik bestemte
hovedsageligt en rådsbeslutning.

126
00:08:07,860 --> 00:08:10,440
Så denne uge
der var Council Week på CERN.

127
00:08:11,000 --> 00:08:13,780
Det betyder altså repræsentanten
af vores medlemslande

128
00:08:13,780 --> 00:08:16,820
tog sig sammen
til beslutninger og diskussioner.

129
00:08:17,560 --> 00:08:21,040
Kontrakterne med Hviderusland
og med Rusland

130
00:08:21,040 --> 00:08:22,620
allerede er blevet suspenderet.

131
00:08:22,620 --> 00:08:27,260
Det er der dog stadig
dette laboratorium i Rusland,

132
00:08:27,260 --> 00:08:29,840
som ligner lidt
til det, vi har på CERN.

133
00:08:29,840 --> 00:08:33,680
Og samarbejdet med dem
går tilbage til 1967.

134
00:08:34,179 --> 00:08:37,840
Så det er en virkelig
mangeårig partner.

135
00:08:38,240 --> 00:08:40,700
Her på CERN har vi
Israelere arbejder sammen

136
00:08:40,700 --> 00:08:43,080
med palæstinensere,
indere med pakistanere.

137
00:08:43,080 --> 00:08:47,140
Altså videnskab og grundvidenskab
giver dig et slags grundlag

138
00:08:47,140 --> 00:08:51,420
hvor folk er uafhængige
af deres religion,

139
00:08:51,420 --> 00:08:54,860
uafhængig af
deres politiske system

140
00:08:54,860 --> 00:08:56,860
hvor de voksede op,
kan samarbejde

141
00:08:56,860 --> 00:08:57,960
og kan kommunikere.

142
00:08:58,160 --> 00:09:00,600
Og det tror jeg er noget
vigtigt at beholde.

143
00:09:00,600 --> 00:09:02,120
Det var det, CERN er til for.

144
00:09:02,440 --> 00:09:03,440
Videnskab for fred.

145
00:09:05,460 --> 00:09:13,190
Jeg husker hvornår
Jeg kom først til CERN,

146
00:09:13,190 --> 00:09:17,350
Jeg var her på besøg, fordi jeg tænkte

147
00:09:17,350 --> 00:09:19,110
om at flytte hertil, og jeg var ikke sikker.

148
00:09:20,850 --> 00:09:24,370
En af mine mentorer
på universitetet

149
00:09:24,370 --> 00:09:27,230
arrangeret at se Atlas-detektoren, og det var det

150
00:09:27,230 --> 00:09:29,110
det bedste nogen
nogensinde har gjort for mig

151
00:09:29,110 --> 00:09:32,970
for når du ser det,

152
00:09:32,970 --> 00:09:34,150
det var ligesom, det var kærlighed.

153
00:09:42,220 --> 00:09:51,280
du ved,
det er bare denne smukke detektor

154
00:09:51,280 --> 00:09:54,340
med præcisionen af det,
størrelsen på den,

155
00:09:54,340 --> 00:09:59,660
mængden af
menneskelig indsats og lidenskab

156
00:09:59,660 --> 00:10:02,240
der gik i bygningen
hver eneste lille del.

157
00:10:02,900 --> 00:10:04,540
Jeg ville bare
at være en del af det.

158
00:10:06,400 --> 00:10:08,480
Jeg skal bygge det her,
være med til at bygge dette.

159
00:10:08,480 --> 00:10:10,080
Der er tusindvis af mennesker

160
00:10:10,080 --> 00:10:11,780
involveret i dette byggeri.

161
00:10:11,780 --> 00:10:13,940
Og jeg skal virkelig hjælpe
med de hold

162
00:10:13,940 --> 00:10:15,280
at sætte det hele sammen.

163
00:10:15,600 --> 00:10:17,580
Der var et fælles mål
som vi alle havde,

164
00:10:17,580 --> 00:10:20,560
så det gav en særlig ånd
til det hele.

165
00:10:21,160 --> 00:10:24,320
Der var denne chance
at låse noget op

166
00:10:24,320 --> 00:10:25,960
meget dybt om naturen selv.

167
00:10:32,490 --> 00:10:34,930
2008,
det var virkelig første gang

168
00:10:34,930 --> 00:10:36,750
vi tændte vores kameraatlas

169
00:10:36,750 --> 00:10:37,990
og tog de første data.

170
00:10:38,410 --> 00:10:40,390
Men værelset var det
overfyldt på det tidspunkt,

171
00:10:40,390 --> 00:10:43,170
så alle der har bidraget
var i det rum.

172
00:10:43,750 --> 00:10:46,670
Udarbejdelsen af dette
eksperimentet tog årtier.

173
00:10:48,730 --> 00:10:55,140
Vi tror nu, at hele sagen

174
00:10:55,140 --> 00:10:57,160
som vi nu ser i
universet blev til

175
00:10:57,160 --> 00:10:59,680
under den første fraktion
ingen brøkdel

176
00:10:59,680 --> 00:11:00,980
af en brøkdel af et sekund

177
00:11:00,980 --> 00:11:02,360
af universets alder.

178
00:11:03,080 --> 00:11:06,280
Faktisk er det noget i retning af 10

179
00:11:06,280 --> 00:11:07,900
til minus 35 sekunder.

180
00:11:08,620 --> 00:11:13,880
Det betyder en
med 34 nuller før.

181
00:11:14,640 --> 00:11:15,980
En ekstremt kort tid.

182
00:11:17,240 --> 00:11:20,160
Der er en nul partikel
og alt det andet

183
00:11:20,160 --> 00:11:22,900
elementære partikler
have masser.

184
00:11:23,100 --> 00:11:24,240
De vejer noget.

185
00:11:24,620 --> 00:11:25,460
Hvorfor er det det?

186
00:11:26,440 --> 00:11:30,040
Vi tror på, at det kommer
omkring fra en partikel

187
00:11:30,040 --> 00:11:31,480
kaldet Higgs boson.

188
00:11:32,400 --> 00:11:35,340
Peter Higgs
foreslog eksistensen

189
00:11:35,340 --> 00:11:37,080
af Higgs-bosonen i 1964.

190
00:11:37,720 --> 00:11:40,960
Jeg vil sammenligne det med en romersk bue.

191
00:11:40,960 --> 00:11:45,560
Så du har det her
smuk halvcirkelformet bue,

192
00:11:45,560 --> 00:11:47,320
og øverst
der er en endesten.

193
00:11:48,100 --> 00:11:50,200
Og hvis den endesten
var der ikke,

194
00:11:50,200 --> 00:11:51,500
buen ville kollapse.

195
00:11:52,460 --> 00:11:54,800
Sammen med mine kolleger,

196
00:11:54,800 --> 00:11:56,620
vi dybest set
satte sig ned og sagde:

197
00:11:56,620 --> 00:11:57,620
"Ok, vi ved det ikke

198
00:11:57,620 --> 00:12:00,280
hvad massen af
Higgs boson kan være,

199
00:12:00,280 --> 00:12:01,640
men for forskellige masser,

200
00:12:01,640 --> 00:12:03,040
vi kunne finde ud af vejen

201
00:12:03,040 --> 00:12:05,180
hvor den ville dukke op
i et eksperiment.

202
00:12:05,800 --> 00:12:07,560
Nogle forsøg af den type

203
00:12:07,560 --> 00:12:08,840
blev udført på CERN.

204
00:12:08,840 --> 00:12:10,680
Men vi troede virkelig, det gik

205
00:12:10,680 --> 00:12:13,520
at være tungere og
kun kunne findes

206
00:12:13,520 --> 00:12:15,240
ved en højere energiaccelerator.

207
00:12:20,240 --> 00:12:22,650
Protonerne er i maskinen.

208
00:12:25,800 --> 00:12:27,460
Vi er klar i denne ende.

209
00:12:31,160 --> 00:12:32,540
Vi er nu i gang med nedtællingen.

210
00:12:33,280 --> 00:12:34,000
Skift kredsløb.

211
00:12:35,160 --> 00:12:35,920
Næste pass.

212
00:12:48,950 --> 00:12:51,250
Se, hvad der sker i
den slags eksperimenter

213
00:12:51,250 --> 00:12:52,450
der er gjort her er

214
00:12:52,450 --> 00:12:54,050
faktisk lidt under jorden.

215
00:12:54,050 --> 00:12:57,010
I en eller anden forstand,
hvad der bliver gjort ned

216
00:12:57,010 --> 00:12:58,570
der er en slags rekreation

217
00:12:58,570 --> 00:13:00,430
af de første sekunder af Big Bang.

218
00:13:08,390 --> 00:13:12,110
Du er ca
100 meter under jorden

219
00:13:12,110 --> 00:13:14,330
på det absolut bedste
eksperiment på jorden.

220
00:13:15,510 --> 00:13:20,010
LHC-røret løber gennem midten,

221
00:13:20,010 --> 00:13:22,270
og protoner kommer
ind fra begge retninger.

222
00:13:22,270 --> 00:13:24,730
Hvis vi er heldige og
hvis de rammer rigtigt

223
00:13:24,730 --> 00:13:27,570
som en stor, stærk frontalkollision,

224
00:13:27,570 --> 00:13:29,870
vi kan skabe alle mulige fede ting,

225
00:13:29,870 --> 00:13:32,450
potentielt noget
vi har aldrig set før.

226
00:13:36,900 --> 00:13:38,860
Det er meget hyggeligt her
i kontrolrummet

227
00:13:38,860 --> 00:13:40,840
fordi du kan se i realtid

228
00:13:40,840 --> 00:13:42,840
alle disse kollisioner og partikler,

229
00:13:42,840 --> 00:13:44,360
bruseren kommer ud af det,

230
00:13:44,360 --> 00:13:45,960
og nogle gange, ja,

231
00:13:45,960 --> 00:13:47,560
det er virkelig overvældende.

232
00:13:49,060 --> 00:13:51,640
Faktisk,
det generer mig også

233
00:13:51,640 --> 00:13:53,240
tænker på alle tingene

234
00:13:53,240 --> 00:13:55,240
at de vil
opdage i fremtiden

235
00:13:55,240 --> 00:13:56,940
og det får jeg måske aldrig at vide.

236
00:14:01,490 --> 00:14:04,170
Alle prøver at
skrive historie på en måde.

237
00:14:04,430 --> 00:14:05,530
Det er vores ambition.

238
00:14:06,230 --> 00:14:08,790
du ved,
hulernes mand

239
00:14:08,790 --> 00:14:11,970
skrev billeder
af køer på væggene, ikke?

240
00:14:12,570 --> 00:14:13,850
Så 3.000 år senere,

241
00:14:13,850 --> 00:14:15,430
du går derind,
du siger, min Gud,

242
00:14:15,430 --> 00:14:17,530
se på det,
der er et menneske der.

243
00:14:18,150 --> 00:14:23,050
Vi maler ikke
spøgelser på vægge eller huler.

244
00:14:23,890 --> 00:14:26,530
Vi prøver at gøre meget
mere sofistikerede ting.

245
00:14:27,070 --> 00:14:28,410
Når det hele er færdigt og overstået,

246
00:14:28,410 --> 00:14:29,410
hvad synes du

247
00:14:29,410 --> 00:14:32,490
vi 20. århundredes civilisation
har efterladt sig?

248
00:14:32,490 --> 00:14:34,630
jeg mener,
min mening er de vil være ligeglade.

249
00:14:35,670 --> 00:14:36,830
De vil respektere os.

250
00:14:37,450 --> 00:14:39,150
De vil respektere os
på grundlag

251
00:14:39,150 --> 00:14:40,690
af forståelsen
vi har.

252
00:14:42,910 --> 00:14:56,480
Da jeg ankom her til CERN,

253
00:14:56,480 --> 00:14:58,580
du ved, jeg var denne elev,

254
00:14:58,580 --> 00:15:03,200
meget mangel på tillid,

255
00:15:03,200 --> 00:15:06,380
kigger rundt på
hvad sker der her,

256
00:15:06,380 --> 00:15:08,140
og jeg følte ikke
at jeg passer ind her.

257
00:15:08,760 --> 00:15:10,300
Jeg følte mig som en bedrager.

258
00:15:11,160 --> 00:15:14,340
Det var som en anden planet,
først og fremmest,

259
00:15:14,340 --> 00:15:16,900
fordi der var
bogstaveligt talt ingen indianere

260
00:15:16,900 --> 00:15:17,580
her på CERN.

261
00:15:18,740 --> 00:15:19,980
Det var utroligt.

262
00:15:19,980 --> 00:15:21,840
Jeg kan fortælle dig
at selv lugten

263
00:15:21,840 --> 00:15:23,700
kaffe var fremmed for mig.

264
00:15:26,930 --> 00:15:27,930
Kommer fra Indien,

265
00:15:27,930 --> 00:15:30,470
en kvinde, der arbejder i laboratoriet,

266
00:15:30,470 --> 00:15:33,950
du ved, med europæere
og med amerikanere

267
00:15:33,950 --> 00:15:35,930
og alt det, det var ikke let.

268
00:15:36,590 --> 00:15:39,090
Tilliden er i dag,
smilene er i dag,

269
00:15:39,450 --> 00:15:43,070
men jeg har haft uendelige,
søvnløse nætter,

270
00:15:43,100 --> 00:15:43,730
år i træk.

271
00:15:52,980 --> 00:15:55,900
Denne menneskelige bestræbelse
er overvældende.

272
00:16:08,750 --> 00:16:13,710
Da du var
præsenteret for planerne

273
00:16:13,710 --> 00:16:16,250
for LHC,
ingeniørudfordringen

274
00:16:16,250 --> 00:16:18,150
er helt enorm.

275
00:16:19,470 --> 00:16:21,470
Nå, jeg blev ikke præsenteret
med planerne,

276
00:16:21,470 --> 00:16:22,370
Jeg lavede planerne.

277
00:16:26,980 --> 00:16:29,120
Jeg kom til CERN i 69.

278
00:16:31,580 --> 00:16:32,400
Antiproton nu.

279
00:16:33,260 --> 00:16:34,700
Hvad er det, 55 år nu?

280
00:16:35,440 --> 00:16:36,000
Sandsynligvis.

281
00:16:38,220 --> 00:16:39,520
55 af de 70.

282
00:16:41,180 --> 00:16:43,100
Men det er hjemme nu,

283
00:16:43,100 --> 00:16:44,120
efter al denne tid.

284
00:16:45,440 --> 00:16:47,320
Jeg overtog projektet i 93,

285
00:16:47,320 --> 00:16:48,670
forberedte det til godkendelse,

286
00:16:48,670 --> 00:16:49,820
tog indtil udgangen af

287
00:16:49,820 --> 00:16:51,660
1994 for at blive godkendt.

288
00:16:58,180 --> 00:17:00,040
Projektet kunne give svar

289
00:17:00,040 --> 00:17:01,580
til universets natur.

290
00:17:01,660 --> 00:17:04,500
En maskine kaldet:
den store Hadron Collider

291
00:17:04,500 --> 00:17:06,380
vil sigte mod at genskabe forholdene

292
00:17:06,380 --> 00:17:07,760
på tidspunktet for Big Bang.

293
00:17:09,740 --> 00:17:11,340
Tunnelen var der allerede,

294
00:17:11,340 --> 00:17:13,420
vi overtog det
fra en tidligere maskine.

295
00:17:16,060 --> 00:17:19,599
Der er en pit, hvor de store magneter

296
00:17:19,599 --> 00:17:21,250
kan sænkes ned i tunnelen

297
00:17:21,250 --> 00:17:22,620
på et transportkøretøj,

298
00:17:22,620 --> 00:17:24,960
og så giver det os

299
00:17:24,960 --> 00:17:26,180
adgang til LHC-ringen.

300
00:17:33,880 --> 00:17:37,080
Dette er virkelig
største og mest komplekse

301
00:17:37,080 --> 00:17:39,340
videnskabeligt projekt nogensinde gennemført.

302
00:17:40,420 --> 00:17:43,720
Hele 27 km omkreds

303
00:17:43,720 --> 00:17:46,240
er tilpasset bedre
end en tiendedel af en millimeter.

304
00:17:47,800 --> 00:17:51,400
Meget, meget,
meget små bevægelser

305
00:17:51,400 --> 00:17:52,480
vil påvirke vores data.

306
00:17:53,400 --> 00:17:55,700
Månen f.eks.

307
00:17:55,700 --> 00:17:58,000
påvirker også LHC.

308
00:18:04,980 --> 00:18:08,160
Det er den slags vejrtrækning
det fortsætter,

309
00:18:08,160 --> 00:18:09,520
ligesom tidevandet, du ved.

310
00:18:11,240 --> 00:18:13,560
Og vi skal spore alt.

311
00:18:14,040 --> 00:18:17,040
Tænk på tyngdekraften,
det hver gang der er

312
00:18:17,040 --> 00:18:20,480
en bevægelse af et stykke stof

313
00:18:20,480 --> 00:18:21,980
Jorden rundt,

314
00:18:21,980 --> 00:18:24,960
der faktisk udmønter sig i en meget,

315
00:18:24,960 --> 00:18:26,640
meget, meget lille bevægelse,

316
00:18:26,640 --> 00:18:28,340
som kan afspejles

317
00:18:28,340 --> 00:18:30,120
i målingerne på skalaen

318
00:18:30,120 --> 00:18:31,800
hvorpå
vi laver målingerne.

319
00:18:32,180 --> 00:18:34,640
Vi leder efter en partikel

320
00:18:34,640 --> 00:18:36,500
der har en levetid på 10

321
00:18:36,500 --> 00:18:37,700
til minus 22 sekunder.

322
00:18:39,640 --> 00:18:42,520
Og indenfor det,
hvis der er en bevægelse,

323
00:18:43,060 --> 00:18:43,920
du er fortabt.

324
00:18:48,170 --> 00:18:50,330
Så tanken bag kollisionen er

325
00:18:50,330 --> 00:18:53,210
du får lige
en enorm mængde energi

326
00:18:53,210 --> 00:18:55,970
på et enkelt sted,
og så kan du producere

327
00:18:55,970 --> 00:18:57,250
noget meget massivt.

328
00:18:58,330 --> 00:19:01,010
Og så ved at studere disse kollisioner,

329
00:19:01,010 --> 00:19:04,030
vi forstår
denne meget mikroskopiske verden,

330
00:19:04,030 --> 00:19:05,830
og så hjælper det os med at forstå

331
00:19:05,830 --> 00:19:07,930
hvordan vi udvikler os
fra en mikroskopisk verden

332
00:19:07,930 --> 00:19:11,330
til det makroskopiske,
til galakser,

333
00:19:11,330 --> 00:19:12,790
superhobe af galakser.

334
00:19:13,390 --> 00:19:14,810
Det hele hænger sammen.

335
00:19:14,810 --> 00:19:16,120
Det kan vi ikke forstå

336
00:19:16,120 --> 00:19:17,630
uden at forstå dette.

337
00:19:49,450 --> 00:19:49,970
Hej.

338
00:19:50,630 --> 00:19:51,150
Velkomst.

339
00:19:53,570 --> 00:19:56,070
Det er dejligt
at byde dig velkommen her

340
00:19:56,070 --> 00:19:56,590
i mit hjem.

341
00:19:57,010 --> 00:19:57,850
Kom venligst ind.

342
00:19:58,230 --> 00:19:59,150
Mange tak.

343
00:20:03,130 --> 00:20:05,070
Spiller du stadig klaver?

344
00:20:05,310 --> 00:20:07,050
Ja, en lille smule, ja, en lille smule.

345
00:20:07,050 --> 00:20:10,370
Jeg kan godt lide musik
udover fysik meget.

346
00:20:20,140 --> 00:20:21,540
Jeg er en meget gammel mand nu.

347
00:20:21,760 --> 00:20:24,860
Jeg har fordelen
som jeg har set nu

348
00:20:24,860 --> 00:20:28,320
næsten 100 år
af europæisk historie.

349
00:20:29,060 --> 00:20:31,500
Under den sidste krig,
Jeg var soldat.

350
00:20:31,860 --> 00:20:34,780
Jeg kæmpede imod
Rusland og briterne.

351
00:20:42,390 --> 00:20:45,210
Faktisk var jeg ved et tilfælde,

352
00:20:45,210 --> 00:20:46,970
også i Dresden, da den blev bombet.

353
00:20:46,970 --> 00:20:48,010
Så jeg har set det.

354
00:20:48,010 --> 00:20:49,330
Heldigvis overlevede jeg.

355
00:20:52,900 --> 00:20:55,580
Så jeg ved, hvad ægte krig betyder,

356
00:20:55,580 --> 00:20:58,660
hvor 10.000 mennesker
blev dræbt på en nat.

357
00:21:00,800 --> 00:21:02,860
Alt det, selvfølgelig,
er mareridt.

358
00:21:06,240 --> 00:21:08,300
Da krigen var afsluttet,
Jeg blev taget

359
00:21:08,300 --> 00:21:10,820
fange af de britiske tropper
nær Hamborg.

360
00:21:11,980 --> 00:21:15,320
På det tidspunkt, forestil dig
der var praktisk talt ingen radio.

361
00:21:15,860 --> 00:21:18,240
Der var bare
et par lokale aviser.

362
00:21:19,000 --> 00:21:20,720
Der var intet fjernsyn,
intet.

363
00:21:20,720 --> 00:21:24,500
Så jeg lærte om
bomberne ret sent,

364
00:21:24,660 --> 00:21:25,800
mere eller mindre tilfældigt.

365
00:21:41,600 --> 00:21:43,520
Det er en atombombe.

366
00:21:45,240 --> 00:21:47,600
Det er en udnyttelse af den grundlæggende kraft

367
00:21:47,600 --> 00:21:48,460
af universet.

368
00:22:28,590 --> 00:22:30,610
Jeg kendte mange af
de mennesker, der var

369
00:22:30,610 --> 00:22:32,890
involveret i udviklingen
af disse bomber.

370
00:22:37,280 --> 00:22:38,920
I Tyskland var det Heisenberg.

371
00:22:45,000 --> 00:22:47,060
Og det var aldrig helt klart

372
00:22:47,060 --> 00:22:49,500
om det nukleare
kædereaktion ville virke.

373
00:22:50,260 --> 00:22:52,000
Jeg kendte Heisenberg ret godt.

374
00:22:52,620 --> 00:22:55,300
Han var overrasket
at bomben havde virket

375
00:22:55,300 --> 00:22:59,220
fordi han havde regnet ud
det detaljerede tværsnit

376
00:22:59,220 --> 00:23:00,600
og han havde lavet en fejl.

377
00:23:02,120 --> 00:23:04,720
Det var meget utroligt
fordi Heisenberg sagde:

378
00:23:04,720 --> 00:23:06,040
"Se, det kan ikke have virket."

379
00:23:06,520 --> 00:23:08,300
Og de sagde til ham:
ja, men det virkede.

380
00:23:08,300 --> 00:23:10,200
Så han satte sig ned og fandt ud af,

381
00:23:10,200 --> 00:23:11,520
ja, han havde taget fejl.

382
00:23:16,320 --> 00:23:20,620
For kort tid siden,
et amerikansk fly faldt ned

383
00:23:20,620 --> 00:23:22,460
en bombe på Hiroshima.

384
00:23:23,180 --> 00:23:25,420
Og ødelagde den
nytte for fjenden.

385
00:23:26,420 --> 00:23:29,420
Den bombe har mere kraft

386
00:23:29,420 --> 00:23:30,900
end 20.000 tons TNT.

387
00:23:32,300 --> 00:23:34,720
Den kraft, hvorfra solen trækker sin

388
00:23:34,720 --> 00:23:38,060
magten er blevet løst mod dem

389
00:23:38,060 --> 00:23:40,020
som bragte krig til Fjernøsten.

390
00:23:40,920 --> 00:23:44,500
Vi har brugt mere end 2 mia

391
00:23:44,500 --> 00:23:47,120
på den største videnskabelige satsning
i historien.

392
00:23:47,740 --> 00:23:49,080
Og vi har vundet.

393
00:23:54,480 --> 00:23:57,960
Det der er blevet gjort er
den største præstation

394
00:23:57,960 --> 00:24:01,000
af organiseret videnskab i historien.

395
00:24:11,440 --> 00:24:14,820
Jeg tror, når du spiller en meningsfuld rolle

396
00:24:15,140 --> 00:24:18,320
med at bevirke døden
på over 100.000 mennesker

397
00:24:18,320 --> 00:24:20,900
og skaden af et sammenligneligt antal,

398
00:24:20,900 --> 00:24:31,220
du tænker naturligvis ikke
af det med lethed.

399
00:24:31,560 --> 00:24:33,620
Vi havde kendt stolthedens synd.

400
00:24:34,600 --> 00:24:39,080
Vi havde vendt os til at påvirke,

401
00:24:39,080 --> 00:24:41,220
på hvad der viste sig at være en vigtig måde,

402
00:24:41,220 --> 00:24:42,640
forløbet af menneskets historie.

403
00:24:54,710 --> 00:24:57,890
Det Europæiske Råd for Nuklear Fysik

404
00:24:57,890 --> 00:25:00,490
har etableret sædet

405
00:25:00,490 --> 00:25:00,590
af det fremtidige Internationale Atomforskningscenter.

406
00:25:02,970 --> 00:25:05,410
De delegerede har
traf deres valg i Genève,

407
00:25:05,410 --> 00:25:07,690
til stor tilfredshed
af præsidenten.

408
00:25:11,450 --> 00:25:14,390
Det er en idé, som er,

409
00:25:14,390 --> 00:25:16,550
til en vis grad utænkelig i dag.

410
00:25:17,130 --> 00:25:20,430
Kort efter Anden Verdenskrig,

411
00:25:20,430 --> 00:25:23,130
en håndfuld visionære videnskabsmænd

412
00:25:23,130 --> 00:25:25,850
og en håndfuld visionære diplomater

413
00:25:25,850 --> 00:25:32,810
mødes fra alle kontinenter

414
00:25:32,810 --> 00:25:35,990
og siger, OK, vi er nødt til at gøre noget

415
00:25:35,990 --> 00:25:38,050
at få Europa ud af ruinerne.

416
00:25:38,790 --> 00:25:41,350
Det tog kun et par år at skabe

417
00:25:41,350 --> 00:25:42,030
CERN.

418
00:25:42,970 --> 00:25:44,670
Det er fantastisk.

419
00:25:44,830 --> 00:25:47,370
Jeg kan ikke forestille mig noget som dette i dag.

420
00:25:52,670 --> 00:25:54,910
Rådet for CERN består

421
00:25:54,910 --> 00:25:56,950
af delegerede
fra de 13 medlemslande.

422
00:25:58,150 --> 00:26:00,830
Formålet med
den europæiske organisation

423
00:26:00,830 --> 00:26:03,910
for atomforskning
er til yderligere samarbejde

424
00:26:03,910 --> 00:26:06,870
i videnskabelig forskning
af rent fundamental karakter.

425
00:26:26,230 --> 00:26:30,810
Ser man på disse mennesker sammen,

426
00:26:30,810 --> 00:26:32,810
Oppenheimer, Heisenberg,

427
00:26:32,810 --> 00:26:34,810
der arbejdede i forvejen

428
00:26:34,810 --> 00:26:37,130
på forskellige sider i krigen,

429
00:26:37,130 --> 00:26:41,350
men de ignorerede den politiske forskel

430
00:26:41,350 --> 00:26:43,830
og de var bare
koncentrere sig om videnskab.

431
00:26:47,770 --> 00:26:53,170
En atomkrig
ville afslutte denne civilisation

432
00:26:53,170 --> 00:26:56,190
og ville afslutte enhver videnskab
og så videre.

433
00:26:58,070 --> 00:27:01,890
Menneskeheden skal lære
at kontrollere sig selv

434
00:27:01,890 --> 00:27:04,990
fordi det nu
har inden for sin magt

435
00:27:04,990 --> 00:27:06,650
at ødelægge sig selv meget billigt.

436
00:27:07,650 --> 00:27:12,730
Vi førte folk sammen.

437
00:27:13,710 --> 00:27:16,870
Vi skrev en konvention

438
00:27:16,870 --> 00:27:19,590
hvilket klart siger
kun fredelig napping.

439
00:27:27,230 --> 00:27:30,770
Organisationen
skal sørge for samarbejde

440
00:27:30,770 --> 00:27:34,110
blandt europæiske stater inden for nuklear forskning

441
00:27:34,110 --> 00:27:36,650
af en ren videnskabelig
og grundlæggende karakter.

442
00:27:41,340 --> 00:27:44,260
Når vi arbejder, tænker vi ikke

443
00:27:44,260 --> 00:27:47,800
at lave militære ansøgninger.

444
00:27:51,500 --> 00:27:55,460
Forskernes ansvar er

445
00:27:55,460 --> 00:27:58,440
at de nye teknologier
bruges på den rigtige måde.

446
00:27:59,520 --> 00:28:03,020
Enhver teknologi kan bruges

447
00:28:03,020 --> 00:28:05,720
til gavn for menneskeheden
eller imod menneskeheden.

448
00:28:05,720 --> 00:28:09,640
Enhver skrivemaskine kan bruges til krig,

449
00:28:09,640 --> 00:28:11,440
kan bruges til fredelig poesi.

450
00:28:25,680 --> 00:28:27,600
Jeg voksede op i en industriel del

451
00:28:27,600 --> 00:28:30,040
af USA
i det vestlige Pennsylvania

452
00:28:30,040 --> 00:28:33,560
hvor alles bedstefar
og far arbejdede i stålværkerne.

453
00:28:34,020 --> 00:28:35,740
Og de fortalte os, da vi var børn

454
00:28:35,740 --> 00:28:37,700
at hvis vi ikke studerede hårdt,
vi ville ende

455
00:28:37,700 --> 00:28:39,260
på fabrikken, som de var.

456
00:28:39,760 --> 00:28:41,820
Og jeg fejlede totalt,
du kan se.

457
00:28:42,760 --> 00:28:52,360
Vi har Metallica,

458
00:28:52,360 --> 00:28:58,160
Muse, Roger Waters,

459
00:28:58,160 --> 00:29:00,160
Jack White, Pixies.

460
00:29:00,900 --> 00:29:02,160
Baren er ret høj.

461
00:29:02,340 --> 00:29:04,060
Det er ikke kun for enhver rockstjerne.

462
00:29:05,300 --> 00:29:06,620
Der kommer flere, håber jeg.

463
00:29:08,840 --> 00:29:12,540
Science fiction-spørgsmålet er, om vi har

464
00:29:12,540 --> 00:29:15,360
antistof nok til at være farligt

465
00:29:15,360 --> 00:29:16,580
eller at drive et rumskib?

466
00:29:16,580 --> 00:29:18,840
Og svaret er, selvom dette er

467
00:29:18,840 --> 00:29:22,300
den bedste og eneste maskine at skabe

468
00:29:22,300 --> 00:29:24,800
dette anti-hydrogen atom,
vi sutter lidt.

469
00:29:25,260 --> 00:29:27,940
Det går aldrig
at være til fare for nogen.

470
00:29:28,780 --> 00:29:31,180
Det ville tage længere tid end

471
00:29:31,180 --> 00:29:34,620
alderen af
universet til at akkumulere

472
00:29:34,620 --> 00:29:36,060
kun et gram antistof.

473
00:29:36,500 --> 00:29:38,160
Men det ene gram
af antistof

474
00:29:38,160 --> 00:29:40,100
kunne sætte en rumfærge
i kredsløb.

475
00:29:40,700 --> 00:29:43,940
Det er en katastrofal mængde
af antistof

476
00:29:43,940 --> 00:29:44,940
at miste alt på én gang.

477
00:29:44,940 --> 00:29:47,500
Jeg ville ikke
at være i nærheden af det,

478
00:29:47,500 --> 00:29:48,600
lad os sige det sådan.

479
00:30:05,640 --> 00:30:07,100
I begyndelsen af ​​90'erne,

480
00:30:07,100 --> 00:30:11,920
Našel jsem
nesmírně vzrušující atmosféru.

481
00:30:13,140 --> 00:30:14,840
To byly roky

482
00:30:14,840 --> 00:30:17,260
jsme se vyvíjeli
Velký hadronový urychlovač.

483
00:30:18,840 --> 00:30:21,660
ATLAS je
největší experiment, jaký byl kdy postaven

484
00:30:21,660 --> 00:30:22,800
v částicové fyzice.

485
00:30:23,960 --> 00:30:26,860
Všichni jsme tlačeni stejným duchem,

486
00:30:27,200 --> 00:30:29,700
a stejným vědomím

487
00:30:29,700 --> 00:30:32,240
být velmi blízko
objevit něco velkého.

488
00:30:34,920 --> 00:30:37,040
Kromě toho
základní věda,

489
00:30:37,040 --> 00:30:39,400
které mohou mít zajímavé aplikace,

490
00:30:39,400 --> 00:30:41,730
existují technologie, které vyvíjíme

491
00:30:41,730 --> 00:30:43,860
aby byl výzkum možný.

492
00:30:45,060 --> 00:30:46,920
A World Wide Web

493
00:30:46,920 --> 00:30:48,360
je jedním příkladem toho.

494
00:30:49,420 --> 00:30:52,360
Toto je technologie
který byl vyvinut v

495
00:30:52,360 --> 00:30:54,880
aby vědci mohli spolupracovat

496
00:30:54,880 --> 00:30:57,320
po celém světě a samozřejmě úplně

497
00:30:57,320 --> 00:31:00,280
způsobil revoluci ve způsobu interakce lidí.

498
00:31:19,310 --> 00:31:20,470
Co je tedy web?

499
00:31:20,930 --> 00:31:23,030
Dříve se to těžko vysvětlovalo

500
00:31:23,030 --> 00:31:24,530
jaký by byl web.

501
00:31:24,530 --> 00:31:26,530
Teď je to těžké vysvětlit

502
00:31:26,530 --> 00:31:27,650
proč to bylo těžké.

503
00:31:30,490 --> 00:31:32,490
Ale zpět v 80. letech v CERNu

504
00:31:32,490 --> 00:31:34,090
bylo to vzrušující místo.

505
00:31:35,010 --> 00:31:37,030
Spousta a spousta informačních systémů

506
00:31:37,030 --> 00:31:38,370
na různých počítačích,

507
00:31:38,370 --> 00:31:39,640
na různých sítích,

508
00:31:39,640 --> 00:31:40,950
vše nekompatibilní.

509
00:31:40,950 --> 00:31:43,510
Takže myšlenka byla
že by to člověk měl umět

510
00:31:43,510 --> 00:31:45,610
komunikovat
sdílením informací.

511
00:31:46,910 --> 00:31:49,510
Kolik vás vlastně má

512
00:31:49,510 --> 00:31:52,510
nikdy nezažil
World Wide Web?

513
00:31:52,830 --> 00:31:53,890
Vidím jednu ruku.

514
00:31:54,670 --> 00:31:59,130
Dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm.

515
00:31:59,550 --> 00:32:00,390
Ne, pojď.

516
00:32:03,490 --> 00:32:07,390
Co to způsobilo
kliknutím na web

517
00:32:07,390 --> 00:32:13,030
jako univerzální hypertext
v počítačové síti?

518
00:32:13,030 --> 00:32:14,530
Je to adresa URL.

519
00:32:14,990 --> 00:32:18,070
A to je Timův zásadní příspěvek.

520
00:32:19,290 --> 00:32:21,490
Seděli jsme pod velkým stromem

521
00:32:21,490 --> 00:32:24,150
v kavárně CERN
jednoho večera u piva.

522
00:32:24,950 --> 00:32:26,470
A pak jsem řekl:

523
00:32:26,470 --> 00:32:28,510
potřebujeme k tomu chytlavý název.

524
00:32:28,510 --> 00:32:30,370
A najednou Tim řekl:

525
00:32:30,370 --> 00:32:31,710
a co World Wide Web?

526
00:32:32,990 --> 00:32:35,670
Řekl jsem, ano, to je skvělé.

527
00:32:35,790 --> 00:32:36,490
Je to trochu dlouhé.

528
00:32:38,110 --> 00:32:40,070
Líbí se mi jeho jméno,
World Wide Web,

529
00:32:40,070 --> 00:32:42,450
což bylo nevyslovitelné
k Francouzům.

530
00:32:42,450 --> 00:32:45,030
Proto většina Francouzů

531
00:32:45,030 --> 00:32:46,250
ten zvuk se mi nelíbil.

532
00:32:49,030 --> 00:32:50,750
Myslím, že jsme ani neviděli

533
00:32:50,750 --> 00:32:51,950
špička ledovce.

534
00:32:52,390 --> 00:32:53,570
Myslím, že potenciál

535
00:32:53,570 --> 00:32:54,650
toho, co internet

536
00:32:54,650 --> 00:32:55,930
udělá společnosti,

537
00:32:55,930 --> 00:32:57,830
dobré i špatné,

538
00:32:57,830 --> 00:33:00,890
je nepředstavitelné.

539
00:33:02,310 --> 00:33:04,190
Myslím, že jsme vlastně na špici

540
00:33:04,190 --> 00:33:07,130
něčeho vzrušujícího
a děsivé.

541
00:33:08,270 --> 00:33:10,070
Je to ale jen nástroj,
není to tak?

542
00:33:10,270 --> 00:33:10,990
Ne, není.

543
00:33:10,990 --> 00:33:11,630
Ne.

544
00:33:12,190 --> 00:33:14,050
Ne, je to mimozemská forma života.

545
00:33:14,070 --> 00:33:14,970
co myslíš?

546
00:33:15,010 --> 00:33:17,350
Myslím, když myslíš
pak o tom,

547
00:33:17,350 --> 00:33:18,510
je to jejich život na Marsu.

548
00:33:18,510 --> 00:33:20,390
Ano, právě to přistálo tady.

549
00:33:25,450 --> 00:33:28,890
Nikdy netrávíš noci
se mnou.

550
00:33:29,750 --> 00:33:33,010
Nechodíš ven
i s jinými dívkami.

551
00:33:44,090 --> 00:33:45,810
Jen milujte svůj srážeč.

552
00:33:47,050 --> 00:33:49,510
Tim Berners-Lee a
naše skupina přátel

553
00:33:49,510 --> 00:33:51,930
byli součástí divadelní skupiny.

554
00:33:52,570 --> 00:33:56,150
Využili jsme webové stránky pro kluby

555
00:33:56,150 --> 00:33:57,830
a pro práci.

556
00:33:59,830 --> 00:34:01,710
A já myslel

557
00:34:01,710 --> 00:34:03,050
byla to skvělá věc.

558
00:34:03,870 --> 00:34:08,450
Když tento obrázek Cernetu
byl zveřejněn,

559
00:34:08,450 --> 00:34:10,770
skončilo to tak
první obrázek kapely,

560
00:34:10,770 --> 00:34:13,190
umělce,
něčeho společenského

561
00:34:13,190 --> 00:34:15,150
na webu,
což nebyla pouhá fyzika.

562
00:34:20,710 --> 00:34:24,470
Myslím, že CERN
uvědomil poměrně brzy

563
00:34:24,470 --> 00:34:26,850
že World Wide Web
nebylo něco

564
00:34:26,850 --> 00:34:28,090
že by se to dalo zvládnout.

565
00:34:30,450 --> 00:34:31,900
Nejambicióznější pokus

566
00:34:31,900 --> 00:34:33,450
stále znovu vytvářet podmínky

567
00:34:33,450 --> 00:34:35,770
na začátku
vesmír je spuštěn

568
00:34:35,770 --> 00:34:37,330
dnes ráno ve Švýcarsku.

569
00:34:39,010 --> 00:34:42,230
katastrofální,
tvrdí profesor Otto Roessler,

570
00:34:42,230 --> 00:34:44,870
undefined
undefined

571
00:34:44,870 --> 00:34:47,210
undefined
undefined

572
00:34:47,590 --> 00:34:49,850
undefined
undefined

573
00:34:49,850 --> 00:34:50,990
undefined

574
00:34:50,990 --> 00:34:52,810
undefined
undefined

575
00:34:53,770 --> 00:34:55,430
undefined

576
00:34:55,430 --> 00:34:59,230
undefined
undefined

577
00:34:59,230 --> 00:35:02,050
undefined

578
00:35:02,050 --> 00:35:03,590
undefined
undefined

579
00:35:04,510 --> 00:35:06,470
undefined
undefined

580
00:35:06,470 --> 00:35:08,090
undefined

581
00:35:08,090 --> 00:35:11,090
undefined

582
00:35:12,090 --> 00:35:13,610
undefined

583
00:35:13,610 --> 00:35:15,050
undefined

584
00:35:15,790 --> 00:35:17,650
undefined

585
00:35:17,650 --> 00:35:18,470
undefined

586
00:35:18,910 --> 00:35:20,230
undefined

587
00:35:20,530 --> 00:35:22,830
undefined
undefined

588
00:35:23,510 --> 00:35:25,630
undefined

589
00:35:25,630 --> 00:35:28,750
undefined
undefined

590
00:35:30,850 --> 00:35:33,250
undefined
undefined

591
00:35:33,250 --> 00:35:35,670
undefined
undefined

592
00:35:35,670 --> 00:35:37,110
undefined

593
00:35:38,430 --> 00:35:40,270
undefined
undefined

594
00:35:40,270 --> 00:35:42,430
undefined
undefined

595
00:35:42,430 --> 00:35:44,930
undefined

596
00:35:44,930 --> 00:35:47,250
undefined
undefined

597
00:35:47,250 --> 00:35:48,530
undefined

598
00:35:48,530 --> 00:35:50,430
undefined

599
00:35:50,430 --> 00:35:52,210
undefined

600
00:35:52,950 --> 00:35:54,650
undefined

601
00:35:55,550 --> 00:35:58,150
undefined
undefined

602
00:36:00,750 --> 00:36:01,970
undefined

603
00:36:01,970 --> 00:36:03,450
undefined

604
00:36:03,450 --> 00:36:05,170
undefined

605
00:36:05,170 --> 00:36:07,190
undefined
undefined

606
00:36:07,190 --> 00:36:08,710
undefined

607
00:36:09,250 --> 00:36:10,850
undefined

608
00:36:10,850 --> 00:36:12,610
undefined

609
00:36:12,610 --> 00:36:13,810
undefined

610
00:36:17,210 --> 00:36:19,230
undefined
undefined

611
00:36:19,250 --> 00:36:20,930
undefined

612
00:36:21,490 --> 00:36:24,150
undefined

613
00:36:24,150 --> 00:36:26,830
undefined

614
00:36:26,830 --> 00:36:28,210
undefined

615
00:36:28,210 --> 00:36:29,170
undefined

616
00:36:29,170 --> 00:36:30,050
undefined

617
00:36:30,050 --> 00:36:31,310
undefined

618
00:36:31,770 --> 00:36:33,890
undefined
undefined

619
00:36:34,330 --> 00:36:35,730
undefined

620
00:36:35,730 --> 00:36:36,370
undefined

621
00:36:37,270 --> 00:36:38,510
undefined

622
00:36:38,510 --> 00:36:39,750
undefined

623
00:36:39,750 --> 00:36:41,830
undefined

624
00:36:41,830 --> 00:36:43,410
undefined
undefined

625
00:36:47,920 --> 00:36:48,720
undefined

626
00:36:49,080 --> 00:36:51,120
undefined
undefined

627
00:36:51,120 --> 00:36:51,880
undefined

628
00:36:52,340 --> 00:36:53,840
undefined
undefined

629
00:36:55,520 --> 00:36:56,320
undefined

630
00:36:57,280 --> 00:36:57,960
undefined

631
00:36:58,840 --> 00:37:05,480
undefined

632
00:37:06,300 --> 00:37:06,800
undefined

633
00:37:07,400 --> 00:37:07,800
undefined

634
00:37:20,720 --> 00:37:22,600
undefined
undefined

635
00:37:22,600 --> 00:37:23,690
undefined

636
00:37:24,440 --> 00:37:26,120
undefined

637
00:37:27,100 --> 00:37:28,900
undefined

638
00:37:28,900 --> 00:37:30,680
undefined

639
00:37:30,680 --> 00:37:31,760
undefined

640
00:37:31,860 --> 00:37:33,300
undefined

641
00:37:33,300 --> 00:37:34,780
undefined

642
00:37:34,780 --> 00:37:36,360
undefined

643
00:37:36,360 --> 00:37:37,140
undefined

644
00:37:37,140 --> 00:37:37,920
undefined

645
00:37:37,920 --> 00:37:38,700
undefined

646
00:37:38,700 --> 00:37:39,360
undefined

647
00:37:39,360 --> 00:37:40,260
undefined

648
00:37:41,860 --> 00:37:43,360
undefined

649
00:37:43,360 --> 00:37:45,500
undefined

650
00:37:45,500 --> 00:37:46,720
undefined

651
00:37:46,720 --> 00:37:49,080
undefined
undefined

652
00:37:49,080 --> 00:37:49,900
undefined

653
00:37:50,340 --> 00:37:51,240
undefined

654
00:37:52,820 --> 00:37:56,460
undefined
undefined

655
00:37:56,460 --> 00:38:02,400
undefined
undefined

656
00:38:02,400 --> 00:38:05,100
undefined

657
00:38:05,100 --> 00:38:07,900
undefined

658
00:38:07,900 --> 00:38:08,940
undefined

659
00:38:10,540 --> 00:38:12,680
undefined

660
00:38:12,960 --> 00:38:13,680
undefined

661
00:38:13,680 --> 00:38:14,240
undefined

662
00:38:16,080 --> 00:38:17,620
undefined

663
00:38:17,620 --> 00:38:19,500
undefined
undefined

664
00:38:19,500 --> 00:38:21,500
undefined
undefined

665
00:38:21,500 --> 00:38:22,800
undefined

666
00:38:22,800 --> 00:38:24,300
undefined

667
00:38:24,300 --> 00:38:26,330
undefined
undefined

668
00:38:26,330 --> 00:38:27,860
undefined

669
00:38:27,860 --> 00:38:29,640
undefined
undefined

670
00:38:52,520 --> 00:38:53,880
undefined

671
00:38:54,180 --> 00:38:56,340
undefined
undefined

672
00:38:56,340 --> 00:38:57,840
undefined

673
00:38:58,200 --> 00:38:59,240
undefined

674
00:39:04,830 --> 00:39:06,530
undefined

675
00:39:06,530 --> 00:39:08,230
undefined

676
00:39:08,230 --> 00:39:09,550
undefined

677
00:39:09,550 --> 00:39:10,710
undefined

678
00:39:11,810 --> 00:39:12,830
undefined

679
00:39:12,830 --> 00:39:14,890
undefined
undefined

680
00:39:14,890 --> 00:39:16,570
undefined

681
00:39:16,570 --> 00:39:17,790
undefined

682
00:39:19,270 --> 00:39:20,830
undefined

683
00:39:20,830 --> 00:39:22,950
undefined

684
00:39:24,350 --> 00:39:26,150
undefined

685
00:39:26,150 --> 00:39:29,890
undefined
undefined

686
00:39:30,990 --> 00:39:40,750
undefined
undefined

687
00:39:40,750 --> 00:39:44,430
undefined

688
00:39:47,430 --> 00:39:49,650
undefined

689
00:39:50,050 --> 00:39:53,310
undefined

690
00:39:53,310 --> 00:39:55,090
undefined
undefined

691
00:39:55,090 --> 00:39:56,490
undefined

692
00:40:00,480 --> 00:40:01,840
undefined

693
00:40:01,840 --> 00:40:02,940
undefined

694
00:40:02,940 --> 00:40:07,440
undefined
undefined

695
00:40:07,440 --> 00:40:11,480
undefined

696
00:40:11,960 --> 00:40:12,920
undefined

697
00:40:12,920 --> 00:40:14,320
undefined

698
00:40:14,320 --> 00:40:15,020
undefined

699
00:40:15,020 --> 00:40:25,020
undefined

700
00:40:25,520 --> 00:40:26,080
undefined

701
00:40:26,820 --> 00:40:29,060
undefined

702
00:40:29,520 --> 00:40:31,300
undefined

703
00:40:31,300 --> 00:40:32,300
undefined

704
00:40:32,300 --> 00:40:34,000
undefined

705
00:40:34,000 --> 00:40:35,720
undefined

706
00:40:41,140 --> 00:40:43,740
undefined

707
00:40:44,000 --> 00:40:45,900
undefined

708
00:40:45,900 --> 00:40:47,600
undefined

709
00:40:47,600 --> 00:40:50,660
undefined
undefined

710
00:40:50,660 --> 00:40:53,840
undefined

711
00:40:53,840 --> 00:40:56,340
undefined

712
00:40:56,340 --> 00:40:58,620
undefined
undefined

713
00:40:59,820 --> 00:41:02,340
undefined

714
00:41:02,340 --> 00:41:04,340
undefined

715
00:41:04,900 --> 00:41:06,460
undefined

716
00:41:08,260 --> 00:41:12,160
undefined
undefined

717
00:41:12,160 --> 00:41:13,800
undefined

718
00:41:15,360 --> 00:41:18,580
undefined
undefined

719
00:41:19,000 --> 00:41:21,480
undefined
undefined

720
00:41:24,000 --> 00:41:28,100
undefined
undefined

721
00:41:28,640 --> 00:41:30,960
undefined
undefined

722
00:41:30,960 --> 00:41:33,480
undefined

723
00:41:33,480 --> 00:41:34,630
undefined

724
00:41:34,630 --> 00:41:36,480
undefined

725
00:41:36,480 --> 00:41:39,120
undefined

726
00:41:40,860 --> 00:41:43,200
undefined

727
00:41:43,200 --> 00:41:45,980
undefined
undefined

728
00:41:47,840 --> 00:41:50,060
undefined
undefined

729
00:41:50,220 --> 00:41:52,020
undefined

730
00:41:52,020 --> 00:41:53,920
undefined

731
00:41:53,920 --> 00:41:55,080
undefined

732
00:41:55,080 --> 00:41:58,380
undefined

733
00:41:58,380 --> 00:42:02,000
undefined
undefined

734
00:42:02,000 --> 00:42:05,440
undefined
undefined

735
00:42:05,440 --> 00:42:09,540
undefined
undefined

736
00:42:10,220 --> 00:42:13,220
undefined

737
00:42:13,220 --> 00:42:17,240
undefined
undefined

738
00:42:17,240 --> 00:42:20,120
undefined
undefined

739
00:42:26,570 --> 00:42:29,730
undefined

740
00:42:29,730 --> 00:42:32,690
undefined

741
00:42:32,690 --> 00:42:34,890
undefined

742
00:42:34,890 --> 00:42:37,730
undefined

743
00:42:37,730 --> 00:42:38,510
undefined

744
00:42:49,240 --> 00:42:52,200
undefined

745
00:42:52,200 --> 00:42:56,200
undefined
undefined

746
00:42:56,200 --> 00:42:59,560
undefined

747
00:43:01,020 --> 00:43:02,720
undefined

748
00:43:02,720 --> 00:43:05,120
undefined
undefined

749
00:43:05,120 --> 00:43:06,940
undefined

750
00:43:06,940 --> 00:43:09,920
undefined
undefined

751
00:43:09,920 --> 00:43:12,260
undefined
undefined

752
00:43:12,260 --> 00:43:14,280
undefined

753
00:43:14,280 --> 00:43:15,960
undefined

754
00:43:15,960 --> 00:43:18,920
undefined
undefined

755
00:43:29,330 --> 00:43:32,210
undefined

756
00:43:32,210 --> 00:43:34,970
undefined
undefined

757
00:43:34,970 --> 00:43:37,510
undefined

758
00:43:37,730 --> 00:43:38,730
undefined

759
00:43:38,730 --> 00:43:41,950
undefined
undefined

760
00:43:41,950 --> 00:43:48,370
undefined
undefined

761
00:43:49,390 --> 00:43:51,990
undefined
undefined

762
00:43:51,990 --> 00:43:53,710
undefined

763
00:43:53,710 --> 00:43:54,710
undefined

764
00:43:56,430 --> 00:43:58,150
undefined

765
00:43:58,150 --> 00:43:59,030
undefined

766
00:43:59,250 --> 00:44:00,090
undefined

767
00:44:01,370 --> 00:44:03,250
undefined

768
00:44:03,250 --> 00:44:04,410
undefined

769
00:44:04,850 --> 00:44:06,630
undefined

770
00:44:06,630 --> 00:44:08,690
undefined

771
00:44:08,690 --> 00:44:10,430
undefined

772
00:44:11,130 --> 00:44:14,210
undefined
undefined

773
00:44:14,210 --> 00:44:15,410
undefined

774
00:44:16,550 --> 00:44:19,770
undefined
undefined

775
00:44:19,770 --> 00:44:23,370
undefined

776
00:44:23,370 --> 00:44:26,050
undefined
undefined

777
00:44:52,620 --> 00:44:55,760
undefined
undefined

778
00:44:55,760 --> 00:44:58,400
undefined
undefined

779
00:44:59,160 --> 00:45:02,240
undefined
undefined

780
00:45:02,240 --> 00:45:05,280
undefined
undefined

781
00:45:13,210 --> 00:45:15,030
undefined

782
00:45:15,030 --> 00:45:16,830
undefined

783
00:45:16,830 --> 00:45:19,670
undefined
undefined

784
00:45:20,110 --> 00:45:22,030
undefined
undefined

785
00:45:22,470 --> 00:45:25,150
undefined
undefined

786
00:45:25,150 --> 00:45:26,730
undefined

787
00:45:27,450 --> 00:45:30,570
undefined
undefined

788
00:45:30,570 --> 00:45:33,750
undefined

789
00:45:34,170 --> 00:45:35,010
undefined

790
00:45:42,290 --> 00:45:45,010
undefined
undefined

791
00:45:45,470 --> 00:45:47,310
undefined

792
00:45:47,770 --> 00:45:49,730
undefined
undefined

793
00:45:54,150 --> 00:45:56,250
undefined
undefined

794
00:45:56,250 --> 00:45:58,290
undefined

795
00:45:58,530 --> 00:46:00,610
undefined
undefined

796
00:46:02,510 --> 00:46:03,850
undefined

797
00:46:03,850 --> 00:46:05,770
undefined

798
00:46:06,410 --> 00:46:08,410
undefined

799
00:46:09,990 --> 00:46:14,390
undefined
undefined

800
00:46:14,390 --> 00:46:17,750
undefined
undefined

801
00:46:22,000 --> 00:46:23,280
undefined

802
00:46:23,480 --> 00:46:25,520
undefined
undefined

803
00:46:25,700 --> 00:46:28,660
undefined

804
00:46:28,660 --> 00:46:31,920
undefined

805
00:46:32,020 --> 00:46:34,540
undefined

806
00:46:41,530 --> 00:46:43,550
undefined

807
00:46:43,550 --> 00:46:44,750
undefined

808
00:46:44,750 --> 00:46:46,150
undefined

809
00:46:46,150 --> 00:46:47,550
undefined

810
00:46:47,550 --> 00:46:49,910
undefined
undefined

811
00:46:49,910 --> 00:46:51,010
undefined

812
00:46:51,010 --> 00:46:51,910
undefined

813
00:46:51,910 --> 00:46:52,810
undefined

814
00:46:52,810 --> 00:46:53,410
undefined

815
00:46:53,410 --> 00:46:55,430
undefined
undefined

816
00:46:55,430 --> 00:46:56,670
undefined

817
00:47:01,120 --> 00:47:02,560
undefined

818
00:47:02,560 --> 00:47:04,460
undefined
undefined

819
00:47:04,460 --> 00:47:07,340
undefined

820
00:47:07,340 --> 00:47:09,700
undefined
undefined

821
00:47:10,900 --> 00:47:13,380
undefined
undefined

822
00:47:13,380 --> 00:47:14,400
undefined

823
00:47:16,460 --> 00:47:19,840
undefined

824
00:47:24,640 --> 00:47:27,960
undefined
undefined

825
00:47:29,080 --> 00:47:31,360
undefined

826
00:47:31,360 --> 00:47:33,680
undefined
undefined

827
00:47:45,270 --> 00:47:47,530
undefined
undefined

828
00:47:47,530 --> 00:47:49,630
undefined
undefined

829
00:47:49,630 --> 00:47:52,210
undefined
undefined

830
00:47:54,770 --> 00:47:58,110
undefined
undefined

831
00:47:58,930 --> 00:48:01,790
undefined
undefined

832
00:48:01,790 --> 00:48:03,430
undefined

833
00:48:03,830 --> 00:48:06,490
undefined
undefined

834
00:48:06,490 --> 00:48:10,450
undefined

835
00:48:11,570 --> 00:48:13,770
undefined
undefined

836
00:48:13,770 --> 00:48:14,870
undefined

837
00:48:14,870 --> 00:48:16,590
undefined

838
00:48:16,590 --> 00:48:18,750
undefined
undefined

839
00:48:19,950 --> 00:48:22,470
undefined
undefined

840
00:48:22,470 --> 00:48:24,730
undefined
undefined

841
00:48:24,730 --> 00:48:26,930
undefined

842
00:48:26,930 --> 00:48:28,090
undefined

843
00:48:28,090 --> 00:48:32,510
undefined

844
00:48:32,510 --> 00:48:35,350
undefined
undefined

845
00:48:40,200 --> 00:48:41,920
undefined

846
00:48:46,460 --> 00:48:52,750
undefined

847
00:48:52,750 --> 00:48:54,290
undefined

848
00:48:55,830 --> 00:48:58,850
undefined

849
00:48:58,850 --> 00:48:59,790
undefined

850
00:49:00,930 --> 00:49:01,650
undefined

851
00:49:12,810 --> 00:49:14,960
undefined

852
00:49:14,960 --> 00:49:17,130
undefined

853
00:49:17,130 --> 00:49:20,190
undefined

854
00:49:20,390 --> 00:49:21,010
undefined

855
00:49:25,730 --> 00:49:27,950
undefined

856
00:49:27,950 --> 00:49:29,470
undefined
undefined

857
00:49:30,010 --> 00:49:30,590
undefined

858
00:49:31,490 --> 00:49:36,870
undefined

859
00:49:36,870 --> 00:49:39,870
undefined

860
00:49:46,870 --> 00:49:48,790
undefined
undefined

861
00:49:48,790 --> 00:49:50,010
undefined

862
00:49:50,410 --> 00:49:52,450
undefined
undefined

863
00:49:52,990 --> 00:49:54,690
undefined

864
00:49:54,970 --> 00:49:56,370
undefined

865
00:49:57,330 --> 00:49:59,070
undefined

866
00:49:59,770 --> 00:50:00,410
undefined

867
00:50:01,630 --> 00:50:04,690
undefined

868
00:50:07,150 --> 00:50:22,800
undefined
undefined

869
00:50:22,800 --> 00:50:25,080
undefined

870
00:50:27,280 --> 00:50:30,420
undefined
undefined

871
00:50:31,040 --> 00:50:32,460
undefined

872
00:50:32,900 --> 00:50:34,500
undefined

873
00:50:34,500 --> 00:50:38,480
undefined

874
00:50:39,620 --> 00:50:42,140
undefined
undefined

875
00:50:42,140 --> 00:50:45,080
undefined
undefined

876
00:50:46,040 --> 00:50:50,620
undefined
undefined

877
00:50:50,620 --> 00:50:52,340
undefined
undefined

878
00:51:28,400 --> 00:51:30,320
undefined
undefined

879
00:51:30,320 --> 00:51:34,320
undefined
undefined

880
00:51:34,920 --> 00:51:37,820
undefined

881
00:51:37,820 --> 00:51:39,920
undefined

882
00:51:39,920 --> 00:51:42,240
undefined

883
00:51:42,600 --> 00:51:43,080
undefined

884
00:51:48,140 --> 00:51:50,220
undefined

885
00:51:50,220 --> 00:51:52,100
undefined

886
00:51:52,100 --> 00:51:54,160
undefined
undefined

887
00:51:55,020 --> 00:51:57,420
undefined

888
00:51:57,420 --> 00:52:00,980
undefined
undefined

889
00:52:06,490 --> 00:52:08,310
undefined

890
00:52:08,310 --> 00:52:10,090
undefined

891
00:52:10,090 --> 00:52:14,030
undefined

892
00:52:14,970 --> 00:52:18,510
undefined

893
00:52:19,350 --> 00:52:21,530
undefined

894
00:52:22,510 --> 00:52:25,150
undefined

895
00:52:28,210 --> 00:52:30,810
undefined

896
00:52:30,810 --> 00:52:33,330
undefined

897
00:52:37,780 --> 00:52:40,020
undefined

898
00:52:40,620 --> 00:52:43,140
undefined

899
00:52:43,140 --> 00:52:47,720
undefined
undefined

900
00:52:47,720 --> 00:52:50,940
undefined
undefined

901
00:52:54,780 --> 00:52:57,940
undefined
undefined

902
00:52:57,940 --> 00:52:59,540
undefined

903
00:53:01,420 --> 00:53:03,180
undefined

904
00:53:03,180 --> 00:53:05,330
undefined

905
00:53:05,330 --> 00:53:07,420
undefined

906
00:53:07,420 --> 00:53:09,200
undefined

907
00:53:12,960 --> 00:53:17,160
undefined

908
00:53:17,160 --> 00:53:19,180
undefined

909
00:53:19,580 --> 00:53:21,440
undefined

910
00:53:21,440 --> 00:53:23,440
undefined

911
00:53:23,440 --> 00:53:26,040
undefined

912
00:53:27,400 --> 00:53:30,820
undefined

913
00:53:30,820 --> 00:53:32,680
undefined

914
00:53:32,680 --> 00:53:34,760
undefined

915
00:53:34,760 --> 00:53:36,160
undefined

916
00:53:36,160 --> 00:53:37,560
undefined

917
00:53:37,560 --> 00:53:38,520
undefined

918
00:53:38,520 --> 00:53:39,780
undefined

919
00:53:44,070 --> 00:53:46,950
undefined
undefined

920
00:53:47,190 --> 00:53:50,030
undefined
undefined

921
00:53:50,030 --> 00:53:52,270
undefined

922
00:53:52,270 --> 00:53:53,570
undefined

923
00:53:56,130 --> 00:53:58,610
undefined
undefined

924
00:53:58,970 --> 00:54:01,190
undefined

925
00:54:01,190 --> 00:54:02,410
undefined

926
00:54:08,050 --> 00:54:10,490
undefined

927
00:54:10,490 --> 00:54:13,550
undefined
undefined

928
00:54:14,090 --> 00:54:15,150
undefined

929
00:54:15,150 --> 00:54:15,590
undefined

930
00:54:16,310 --> 00:54:18,910
undefined
undefined

931
00:54:18,970 --> 00:54:21,230
undefined

932
00:54:21,230 --> 00:54:21,470
undefined

933
00:54:22,070 --> 00:54:22,730
undefined

934
00:54:22,850 --> 00:54:24,810
undefined

935
00:54:24,810 --> 00:54:30,650
undefined

936
00:54:31,170 --> 00:54:31,690
undefined

937
00:54:33,050 --> 00:54:35,610
undefined
undefined

938
00:54:35,610 --> 00:54:37,910
undefined
undefined

939
00:54:37,910 --> 00:54:40,230
undefined
undefined

940
00:54:40,230 --> 00:54:41,830
undefined

941
00:54:45,740 --> 00:54:47,540
undefined

942
00:54:47,740 --> 00:54:49,540
undefined

943
00:54:49,880 --> 00:54:52,420
undefined
undefined

944
00:54:52,420 --> 00:54:53,940
undefined

945
00:54:54,300 --> 00:54:56,120
undefined

946
00:54:56,120 --> 00:54:58,520
undefined

947
00:55:00,800 --> 00:55:03,800
undefined
undefined

948
00:55:04,580 --> 00:55:06,620
undefined
undefined

949
00:55:06,620 --> 00:55:08,380
undefined

950
00:55:08,380 --> 00:55:11,060
undefined

951
00:55:11,060 --> 00:55:12,600
undefined

952
00:55:16,620 --> 00:55:17,800
undefined

953
00:55:18,100 --> 00:55:19,920
undefined

954
00:55:20,060 --> 00:55:22,140
undefined

955
00:55:22,140 --> 00:55:25,140
undefined

956
00:55:25,140 --> 00:55:27,080
undefined

957
00:55:27,080 --> 00:55:29,100
undefined

958
00:55:32,560 --> 00:55:36,660
undefined
undefined

959
00:55:36,660 --> 00:55:38,280
undefined

960
00:55:39,740 --> 00:55:44,600
undefined
undefined

961
00:55:52,220 --> 00:55:53,820
undefined

962
00:55:53,820 --> 00:55:58,000
undefined
undefined

963
00:55:59,000 --> 00:56:01,420
undefined

964
00:56:01,420 --> 00:56:04,580
undefined
undefined

965
00:56:05,600 --> 00:56:07,680
undefined

966
00:56:07,680 --> 00:56:09,760
undefined

967
00:56:09,760 --> 00:56:14,000
undefined
undefined

968
00:56:20,100 --> 00:56:21,420
undefined

969
00:56:21,420 --> 00:56:22,740
undefined

970
00:56:24,020 --> 00:56:27,400
undefined
undefined

971
00:56:28,460 --> 00:56:32,540
undefined
undefined

972
00:56:32,540 --> 00:56:37,020
undefined
undefined

973
00:56:37,600 --> 00:56:39,150
undefined
undefined

974
00:56:47,300 --> 00:56:49,080
undefined

975
00:56:49,080 --> 00:56:53,240
undefined
undefined

976
00:56:53,240 --> 00:56:57,280
undefined
undefined

977
00:56:57,280 --> 00:56:59,720
undefined
undefined

978
00:57:00,740 --> 00:57:15,560
undefined
undefined

979
00:57:16,400 --> 00:57:18,600
undefined
undefined

980
00:57:19,620 --> 00:57:20,860
undefined

981
00:57:20,860 --> 00:57:24,600
undefined
undefined

982
00:57:31,610 --> 00:57:41,360
undefined
undefined

983
00:57:41,360 --> 00:57:44,300
undefined
undefined

984
00:57:47,040 --> 00:57:51,900
undefined
undefined

985
00:57:51,900 --> 00:57:53,620
undefined

986
00:57:55,140 --> 00:57:57,720
undefined

987
00:57:57,720 --> 00:58:00,520
undefined

988
00:58:00,520 --> 00:58:03,020
undefined

989
00:58:03,020 --> 00:58:05,700
undefined

990
00:58:05,700 --> 00:58:08,020
undefined

991
00:58:10,780 --> 00:58:18,520
undefined

992
00:58:19,620 --> 00:58:20,230
undefined

993
00:58:24,310 --> 00:58:25,430
undefined

994
00:58:27,370 --> 00:58:27,770
undefined

995
00:58:29,210 --> 00:58:44,590
undefined

996
00:58:44,590 --> 00:58:47,490
undefined

997
00:58:47,490 --> 00:58:49,430
undefined

998
00:58:49,430 --> 00:58:50,850
undefined

999
00:58:50,850 --> 00:58:54,190
undefined

1000
00:58:54,190 --> 00:58:56,410
undefined

1001
00:58:56,410 --> 00:58:57,410
undefined


